Home > Diary > あなたの身近にMt. Rainier

あなたの身近にMt. Rainier

Posted by: なかがわ
2007年4月 5日 20:50
Diary

Rainier

アンドリューとはいつもなんの話をしているのか分からないぐらいどうでも良い話をダラダラと英語と日本語を交えて話します。もちろん、僕は複雑な英語は分からないので、簡単な話とか互いが好きなマックの話とか。
その流れで…というか、やはりなんの話をしていたか忘れたけど、Mt. Rainierの写真を見せられる。（あ、確かシアトルいいなぁという話からだっけか…　※アンドリューはシアトルに住んでいます）
その写真は海の向こうに見える山。
手前の水は海か？って聞いたらPuget Sound（ピュージェット湾）とのこと。
シアトルの地形を知っていれば一発で分かる話なんだけど、無知な僕に地図を交えて説明してくれましたよｗ

で、そのMt. Rainier（マウントレーニア）。
聞いたこと無い名前だなぁって言ったら、日本に来たときコンビニでビックリした事があったとのこと。
何かと思ったら…　日本ではおなじみの森永が発売しているカフェラテに描いてあるというのです。
どのカフェラテかと思ったら…
あぁーー！！！って感じでしたｗ

よく飲むのに、パッケージに山が描かれているなんて全然気づかなかったわｗ
しかも、同じシアトルのスターバックスやタリーズをパクったようなデザインで！

【森永カフェラッテホームページ】

このコーヒー、もちろん日本だけしか発売されていなく、おきまりのように日本だけの製品と言うことでスカーレットヨハンソンがCMに出ちゃったりしてますｗ（アメリカの大物俳優さん達は日本だけのCMで荒稼ぎしているのは有名）

これにアンドリュー大笑いｗ
しかも日本のCMでお決まりのように言う「Debut!」と言っているから、さらに笑える模様。
アメリカじゃ、CMでそんなこと絶対言わないのに、日本じゃ新登場のことをデビューというのが当たり前になっているのに違和感を覚えるというか、笑えるらしいです。

Andrew said:
We never use the word, "debut" in US advertisements.
It always makes me laugh. :D

まぁ、そんなわけで、話はずれちゃいましたが、日本人が気づかないところでシアトルの山は有名だったのでしたｗ
みなさまもカフェラテ見たら、シアトルを思い出しましょうねｗ

S	M	T	W	T	F	S
1	2	3	4	5*	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30

あなたの身近にMt. Rainier

関連エントリー